Наименование: От Уитмена до Лоуэлла: Американские поэты в переводах Владимира Британишского (под ред. Парина А.) - 288 с. ISBN 5-7784-0300-3 ~54.00.00/68364 Аннотация: Владимир Британишский (р, 1933) - выдающийся поэт-петербуржец, известный своими строгими, интеллектуально насыщенными стихами, в которых прямое чувство часто запрятано в жесткую оболочку отточенной формы. Долгие годы творчества Британишский отдает художественному переводу, обращаясь прежде всего к польским и англоязычным поэтам. В настоящей "антологии одного переводчика" собрано все наиболее важное из переложений американских поэтов. Внимательный к форме столь же остро, как и к содержанию стиха, Британишский наделяет неповторимым словесным обликом каждого из двенадцати выбранных им поэтов - от классика XIX века Уолта Уитмена, автора знаменитых "Листьев травы" и творца свободно льющихся верлибров, до авангардиста Эдварда Эстлина Каммингса с его ломкой грамматических норм и расщеплением слов и Роберта Лоуэлла, зачинателя "исповедальной поэзии". Переводы Британишского - непреложный факт литературного процесса, один из взлетов русского художественного перевода XX века. Книга предназначена всем интересующимся поэзией - зарубежной и русской. Автор: - Издательство: М:Аграф Год: `05 Цена: от 297 рублей Данная позиция временно отсутсвует на складе

Видеокурсы гадания, уроки белой магии смотреть >>

Сборник Квестов смотреть >>

Кефирный гриб - лекарь в вашем доме. Заведите свой кефирный гриб смотреть >>

Как заработать деньги. Психология богатства смотреть >>

       автопоиск:

+	Омар Хайям и персидские поэты X- XVI веков: Иллюстрированное издание под ред. Бутромеева В.П., Буртомеева В.В., Буртомеевой Н.В. - 608 с. ISBN 5-7793-0784-9 ~54.00.00/22588
+	Пространство другими словами (фр.поэты XX века) (Аполлинер Г.,Беккет С. и др.) { } ~25.00.00/04359
+	Поэты русского рока: Гаркуша О.А., Озерский Д., Комаров К. и др. (сост. Соя А., Гудков И., Рухлова А. и др.) - 480 с. ISBN 5-352-01253-0 ~54.00.00/75859
+	ЗагадкиДрЦивилизаций Друиды Поэты,ученые,прорицатели (Пиготт) { } ~25.00.00/03550
+	Русские поэты - детям: Стихи (худ. Бритвин В.Г.) - 64 с. {Русские классики - детям} ISBN 5-9555-0540-7 ~54.00.00/53168
+	Русские поэты: Времена года: Стихи (сост. Байкова О., худ. Адалян С.) - 64 с. {Библиотечка детской классики} ISBN 5-329-01007-1 ~54.00.00/13328
+	Русские поэты: Новогодний подарок (сост. Жукова И.; худ. Гордиенко Н.И., Гордиенко С.) - 64 с. {Библиотечка детской классики} ISBN 5-329-00931-6 ~93.11.20/075
+	ХрестШкольника2 Поэты серебряного века (сост.Сухова Н.) { } ~25.00.00/04378
+	Золотой век поэзии: Поэты пушкинской поры (сост., предисл., комм. Якушина Н.И.) - 766 с. {Хрестоматия школьника} ISBN 5-17-029068-3/5-271-11117-2/5-9660-0982-1/985-13-3 ~54.00.00/79613
+	Поэты серебряного века: Стихотворения (сост., вступ.ст., комм. Суховой Н.П.; худ. Панов В.П.) - 301 с. {Школьная библиотека} ISBN 5-08-003848-9 ~98.08.27/054
+	Поэты серебряного века: Стихотворения (сост., предисл. Суховой Н.) - 192 с. {Хрестоматия школьника} ISBN 5-237-04905-2/5-17-014920-4 ~90.08.18/029
+	Зарубежные писатели: Как хорошо быть королем: Стихи и рассказы в переводах русских писателей (худ. Ситникова Т.Е., Ситников С., Гардян А. и др.; пер. с англ., фр. Бородицкой М.Я., Берестова В.Д., Маршака С.Я. и др.) - 64 с. {Библиотечка детской классики} ISBN 5-329-00959-6 ~94.01.31/056
+	Золотой век: Поэты пушкинской поры (сост., вступ.ст., комм., спр. и метод.матер. Немзера А.С.) - 768 с. {Школа классики} ISBN 5-7390-0531-0/5-15-000621-1/5-7390-0346-6/5-237-03 ~98.04.04/044
+	Русские поэты 2-ой половины XIX в. (сост., пред., комм. Орлицкий Ю.Б.) - 592 с. {Школа классики} ISBN 5-7390-0859-5/5-237-01922-6 ~99.03.27/219
+	Кормление ребенка: Самые известные американские эксперты отвечают на наиболее часто задаваемые вопросы (пер. с англ.) - 144 с. ISBN 5-17-020067-6/5-271-07024-7/0316-77677 ~54.00.00/02073

на главную